De toon is gezet
Beispiel: Met deze beslissing is de toon gezet voor het project.
Definition
"De toon is gezet" bedeutet, dass mit einer Entscheidung oder Handlung eine bestimmte Atmosphäre oder Richtung für eine Situation oder ein Projekt festgelegt wurde. Es signalisiert den Beginn und gibt den Rahmen für weiteres Verhalten oder Entwicklungen vor.
Übersetzungen
-
the tone has been set -
el tono está marcado -
el to està marcat -
le ton est donné -
der Ton ist gesetzt -
il tono è dato -
o tom está dado
Etymologie
Der Ausdruck "de toon is gezet" stammt aus der Musik, wo das Setzen eines Tons den Grundton oder die Stimmung für ein Musikstück bestimmt. Übertragen auf den Alltag bedeutet dies, dass eine Ausgangsbasis oder Stimmung für eine folgende Handlung festgelegt wird. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildhaft verwendet wird, um zu zeigen, wie ein Anfang die gesamte Folge beeinflussen kann?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De toon is gezet" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
