De koe bij de horens vatten
Exemple : Je moet de koe bij de horens vatten en het probleem oplossen.
Definition
"De koe bij de horens vatten" signifie affronter directement un problème ou une situation difficile sans hésitation, en prenant l'initiative d'agir pour le résoudre. Par exemple, il faut parfois "de koe bij de horens vatten" pour surmonter un obstacle important.
Étymologie
L'expression néerlandaise "de koe bij de horens vatten" vient de l'image de saisir une vache par ses cornes, ce qui est une action audacieuse et courageuse, symbolisant le fait de prendre une situation difficile à bras-le-corps. Cette expression reflète la nécessité d'agir avec détermination face aux difficultés.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De koe bij de horens vatten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
prendre le taureau par les cornes