Definitie

"De degens kruisen" betekent het aangaan van een duel of een confrontatie, vaak letterlijk met degens of zwaarden, maar ook figuurlijk gebruikt voor het aangaan van een spannende of uitdagende wedstrijd of discussie.

Vertalingen

• to cross swords
• enfrentarse
• enfrontar-se
• croiser le fer
• die Klingen kreuzen
• incrociare le sciabole
• cruzar as espadas

Etymologie

De uitdrukking "de degens kruisen" komt uit de schermsport, waarbij degens, een soort lichte zwaarden, elkaar kruisen tijdens een duel. Het beeld van gekruiste degens symboliseert het begin van een strijd of wedstrijd. Wist je dat deze uitdrukking tegenwoordig ook vaak figuurlijk wordt gebruikt buiten de schermsport?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De degens kruisen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• ergens bang voor zijn
• de kaarten opnieuw schudden
• van doorslaggevend belang zijn
• wat toevallig
• ergens mee doorgaan
• niet uit het oog verliezen dat

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!