De degens kruisen



Exemple: De degens kruisen tijdens het spannende schermtoernooi.

Definició


"De degens kruisen" és una expressió que significa enfrontar-se o competir intensament, com quan dos esgrimidors creuen les seves espases en un torneig emocionant. S'utilitza per descriure qualsevol situació de confrontació o rivalitat directa i intensa.

Traduccions


  • to cross swords
  • enfrentarse
  • enfrontar-se
  • croiser le fer
  • die Klingen kreuzen
  • incrociare le sciabole
  • cruzar as espadas

Etimologia


L'expressió "de degens kruisen" prové del neerlandès, on "degens" significa 'espases' i "kruisen" significa 'creuar'. Literalment fa referència a l'acció d'encreuar espases durant un combat d'esgrima, una metàfora que s'ha estès per descriure enfrontaments competitius en general.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"De degens kruisen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït