De degens kruisen



Exemple : De degens kruisen tijdens het spannende schermtoernooi.

Definition


"De degens kruisen" signifie s'engager dans un duel ou une confrontation directe, souvent utilisée au sens figuré pour décrire une compétition intense ou un affrontement verbal ou physique, comme lors d'un tournoi d'escrime.

Traductions


  • to cross swords
  • enfrentarse
  • enfrontar-se
  • croiser le fer
  • die Klingen kreuzen
  • incrociare le sciabole
  • cruzar as espadas

Étymologie


L'expression néerlandaise "de degens kruisen" vient littéralement de l'image de croiser des épées (degen signifie épée), ce qui évoque un duel. Cette expression est utilisée depuis longtemps pour symboliser un combat ou un débat intense. Saviez-vous que dans les temps anciens, croiser les épées était un geste officiel pour commencer un duel?

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"De degens kruisen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit