De degens kruisen



Exemplo: De degens kruisen tijdens het spannende schermtoernooi.

Definição


"De degens kruisen" significa enfrentar-se ou competir de forma direta e intensa, especialmente em um contexto de confronto ou disputa. A expressão é usada para descrever o momento em que duas partes entram em confronto, como em um torneio de esgrima, simbolizando o embate entre adversários.

Traduções


  • to cross swords
  • enfrentarse
  • enfrontar-se
  • croiser le fer
  • die Klingen kreuzen
  • incrociare le sciabole
  • cruzar as espadas

Etimologia


A expressão "de degens kruisen" tem origem no ato físico de cruzar espadas, especificamente espadas chamadas 'degen' usadas em esgrima. 'Degen' é uma palavra holandesa que significa espada ou florete, e 'kruisen' significa cruzar. Assim, a frase literalmente descreve o momento em que duas espadas se cruzam, simbolizando um duelo ou confronto direto.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"De degens kruisen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita