Exemplo: We moeten de kaarten opnieuw schudden voor het spel begint.
Definição
"De kaarten opnieuw schudden" significa embaralhar as cartas novamente antes de começar um jogo, garantindo que a ordem das cartas seja aleatória e justa para todos os jogadores.
Traduções
to reshuffle the situation
barajar de nuevo
barrejar de nou
rebattre les cartes
die Karten neu mischen
rimescolare le carte
embaralhar as cartas novamente
Etimologia
A expressão "de kaarten opnieuw schudden" vem do holandês, onde "kaarten" significa cartas e "schudden" significa sacudir ou embaralhar. Literalmente, refere-se ao ato de sacudir as cartas para misturá-las, uma prática comum em jogos de cartas para garantir aleatoriedade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De kaarten opnieuw schudden" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
embaralhar as cartas novamente