Beispiel: We moeten de kaarten opnieuw schudden voor het spel begint.
Definition
"De kaarten opnieuw schudden" bedeutet, die Spielkarten nach dem Mischen noch einmal zu vermischen, um die Reihenfolge zu verändern und ein faires Spiel zu gewährleisten. Es wird häufig verwendet, bevor ein Kartenspiel beginnt oder neu gestartet wird.
Übersetzungen
to reshuffle the situation
barajar de nuevo
barrejar de nou
rebattre les cartes
die Karten neu mischen
rimescolare le carte
embaralhar as cartas novamente
Etymologie
Der Ausdruck "de kaarten opnieuw schudden" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern für ‚Karten‘ und ‚neu mischen‘ zusammen. Ursprünglich bezog sich das Schütteln der Karten auf das physische Mischen, um Zufälligkeit zu erzeugen. Wussten Sie, dass das Schütteln von Karten schon im 16. Jahrhundert als wichtige Technik für Kartenspiele galt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De kaarten opnieuw schudden" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
die Karten neu mischen