Definitie

"Llegar a la conclusión" betekent het proces van het bereiken van een definitief oordeel of beslissing na zorgvuldige overweging of analyse van informatie. Bijvoorbeeld: na lang nadenken 'llegué a la conclusión correcta', wat inhoudt dat ik tot de juiste beslissing kwam.

Vertalingen

• to come to the conclusion
• tot de conclusie komen
• arribar a la conclusió
• arriver à la conclusion
• zu dem Schluss kommen

Etymologie

De uitdrukking "llegar a la conclusión" komt uit het Spaans, waarbij 'llegar' betekent 'aankomen' en 'conclusión' verwijst naar het einde of resultaat van een gedachteproces. Het benadrukt het idee van mentaal aankomen bij een eindpunt of beslissing. Wist je dat deze frase letterlijk betekent 'aankomen bij de conclusie'?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Llegar a la conclusión" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• echar leña al fuego
• sin duda alguna
• qué bien
• en serio
• en definitiva
• no tener sentido

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!