Definitie

"Etwas für selbstverständlich halten" betekent dat men ervan uitgaat dat iets altijd beschikbaar of vanzelfsprekend is zonder erover na te denken, zoals in de zin: 'Viele Menschen halten sauberes Wasser für selbstverständlich', waarbij schoon water als vanzelfsprekend wordt gezien.

Vertalingen

• take something for granted
• dar algo por sentado
• iets als vanzelfsprekend beschouwen
• donar una cosa per feta
• tenir quelque chose pour acquis

Etymologie

De uitdrukking "etwas für selbstverständlich halten" komt uit het Duits en bestaat uit de woorden "etwas" (iets), "für" (voor), "selbstverständlich" (vanzelfsprekend) en "halten" (houden of beschouwen). Het drukt de gedachte uit dat iets zo normaal is dat men het niet als bijzonder of speciaal ervaart. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om bewustzijn te creëren over zaken die men gemakkelijk over het hoofd ziet?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Etwas für selbstverständlich halten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• ins Rollen kommen
• im Ernst
• den Überblick verschaffen
• im Hintergrund stehen
• ich glaube schon
• etwas gemeinsam haben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!