Etwas für selbstverständlich halten
Ejemplo: Viele Menschen halten sauberes Wasser für selbstverständlich.
Definición
"Etwas für selbstverständlich halten" significa considerar algo como algo natural o garantizado, sin valorar su importancia o sin cuestionar su existencia, como en la frase 'Viele Menschen halten sauberes Wasser für selbstverständlich', donde se indica que muchas personas no valoran el agua limpia porque la dan por segura.
Traducciones
-
take something for granted -
dar algo por sentado -
iets als vanzelfsprekend beschouwen -
donar una cosa per feta -
tenir quelque chose pour acquis
Etimología
La expresión alemana "etwas für selbstverständlich halten" combina 'etwas' (algo), 'für' (por) y 'selbstverständlich' (obvio, evidente), junto con 'halten' (considerar). Literalmente significa 'considerar algo como evidente'. La frase refleja una actitud común de dar por sentado lo que se considera básico o garantizado.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Etwas für selbstverständlich halten" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
