Exemple : Ich esse so wenig wie möglich Zucker jeden Tag.
Definition
"So wenig wie möglich" est une expression allemande utilisée pour indiquer qu'on fait quelque chose dans la plus petite quantité possible ou avec le minimum nécessaire. Par exemple, dans la phrase « Ich esse so wenig wie möglich Zucker jeden Tag », cela signifie manger le moins de sucre possible chaque jour.
Traductions
as little as possible
lo menos posible
zo weinig mogelijk
tan poc com sigui possible
le moins possible
Étymologie
L'expression "so wenig wie möglich" combine « so wenig » signifiant « aussi peu » et « wie möglich » signifiant « que possible ». Elle traduit l'idée de minimisation ou de restriction au maximum. Cette tournure est typique de la langue allemande pour exprimer une limitation stricte.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"So wenig wie möglich" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
le moins possible