Esempio: Ich esse so wenig wie möglich Zucker jeden Tag.
Definizione
"So wenig wie möglich" indica la quantità minima necessaria o desiderata di qualcosa, ossia fare o avere la minor quantità possibile. È usato per esprimere il desiderio di limitare al massimo un'azione o un elemento, come in "Ich esse so wenig wie möglich Zucker jeden Tag".
Traduzioni
as little as possible
lo menos posible
zo weinig mogelijk
tan poc com sigui possible
le moins possible
Etimologia
L'espressione tedesca "so wenig wie möglich" deriva dalla combinazione di 'so' (così), 'wenig' (poco) e 'wie möglich' (come possibile). Insieme formano una locuzione che significa letteralmente 'così poco come possibile'. È un'espressione composita e non ha un'origine singola, ma riflette la struttura tipica del tedesco per esprimere quantità minima.
Impara a usare attivamente questa espressione
"So wenig wie möglich" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
