So wenig wie möglich
Ejemplo: Ich esse so wenig wie möglich Zucker jeden Tag.
Definición
"So wenig wie möglich" es una expresión utilizada para indicar que se debe hacer o consumir algo en la menor cantidad o grado posible, buscando minimizar esa acción o cantidad tanto como se pueda. Por ejemplo, en la frase "Ich esse so wenig wie möglich Zucker jeden Tag" significa consumir la menor cantidad de azúcar diaria.
Traducciones
-
as little as possible -
lo menos posible -
zo weinig mogelijk -
tan poc com sigui possible -
le moins possible
Etimología
La expresión "so wenig wie möglich" proviene del alemán y se compone de las palabras "so" (tan), "wenig" (poco) y "wie möglich" (como sea posible). Literalmente significa "tan poco como sea posible". Esta frase refleja una construcción común en alemán para expresar el mínimo grado o cantidad deseada de algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"So wenig wie möglich" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
