Genau hinsehen
Ejemplo: Du musst genau hinsehen, um den Fehler zu finden.
Definición
"Genau hinsehen" significa observar con mucha atención y detalle para no pasar por alto ningún error o aspecto importante. Es una expresión usada para indicar que se debe examinar cuidadosamente algo, como en la frase: "Du musst genau hinsehen, um den Fehler zu finden."
Traducciones
-
look closely -
mirar bien -
goed kijken -
mirar bé -
regarder de près
Etimología
La expresión alemana "genau hinsehen" proviene de la combinación de "genau", que significa 'exacto' o 'preciso', y "hinsehen", que significa 'mirar hacia allá' o 'observar'. Literalmente, se traduce como 'mirar exactamente hacia', indicando una observación minuciosa. ¿Sabías que esta expresión se usa comúnmente para enfatizar la importancia de la atención al detalle?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Genau hinsehen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
