Genau hinsehen
Esempio: Du musst genau hinsehen, um den Fehler zu finden.
Definizione
"Genau hinsehen" significa osservare con molta attenzione e precisione, prestando particolare attenzione ai dettagli per comprendere o scoprire qualcosa di nascosto o poco evidente. Ad esempio, "Du musst genau hinsehen, um den Fehler zu finden" invita a guardare attentamente per trovare un errore.
Traduzioni
-
look closely -
mirar bien -
goed kijken -
mirar bé -
regarder de près
Etimologia
L'espressione tedesca "genau hinsehen" deriva dall'unione di "genau", che significa preciso o esatto, e "hinsehen", che significa guardare verso qualcosa. Insieme indicano l'azione di guardare con precisione. Curiosamente, "hinsehen" è formato da "hin" (verso) e "sehen" (vedere), enfatizzando l'atto di dirigere lo sguardo con attenzione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Genau hinsehen" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
