Definitie

"Genau hinsehen" betekent aandachtig en zorgvuldig kijken om iets nauwkeurig te observeren of te beoordelen, zoals in de zin: 'Du musst genau hinsehen, um den Fehler zu finden,' wat aangeeft dat men scherp moet opletten om een fout te ontdekken.

Vertalingen

• look closely
• mirar bien
• goed kijken
• mirar bé
• regarder de près

Etymologie

De uitdrukking "genau hinsehen" komt uit het Duits, waarbij "genau" nauwkeurig betekent en "hinsehen" bestaat uit "hin" (daarheen) en "sehen" (kijken). Samen geven ze het idee van zorgvuldig en precies kijken. Wist je dat deze combinatie vaak wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet zomaar oppervlakkig bekeken mag worden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Genau hinsehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• auf dem falschen Fuß erwischen
• kein bisschen
• die Rechnung ohne den Wirt machen
• zu Besuch sein
• kein Blatt vor den Mund nehmen
• sich auf dünnem Eis bewegen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!