Sich beeilen
Ejemplo: Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Definición
"Sich beeilen" significa apresurarse o hacer algo con rapidez para no perder tiempo o no llegar tarde, como en la frase 'Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug', que indica la necesidad de acelerar para no perder el tren.
Traducciones
-
hurry up -
darse prisa -
opschieten -
afanyar-se -
se dépêcher
Etimología
La expresión "sich beeilen" proviene del verbo alemán 'eilen', que significa 'apresurarse' o 'moverse rápido'. El prefijo reflexivo 'sich' indica que la acción recae sobre el mismo sujeto, es decir, uno se apresura a sí mismo. Curiosamente, 'eilen' tiene raíces en el alemán antiguo 'īlen', relacionado con rapidez y movimiento.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Sich beeilen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
