Zu bedenken geben
Exemplo: Seine Worte gaben uns viel zu bedenken, bevor wir entschieden.
Definição
"Zu bedenken geben" significa fazer alguém refletir ou considerar cuidadosamente algo antes de tomar uma decisão, geralmente fornecendo informações ou argumentos que provocam essa reflexão. Por exemplo, "Seine Worte gaben uns viel zu bedenken" indica que as palavras dele fizeram-nos pensar bastante.
Traduções
-
point out -
hacer notar -
te bedenken geven -
fer notar -
faire remarquer
Etimologia
A expressão "zu bedenken geben" vem do verbo alemão "bedenken", que significa considerar ou refletir, combinado com "geben", que significa dar. Assim, literalmente, significa 'dar algo para considerar'. Interessantemente, "bedenken" vem do prefixo "be-" e "denken" (pensar), reforçando a ideia de pensar profundamente. É uma expressão comum para indicar que algo merece atenção cuidadosa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zu bedenken geben" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
