Ins Gleichgewicht bringen
Ejemplo: Wir müssen die Kosten und den Nutzen ins Gleichgewicht bringen.
Definición
"Ins Gleichgewicht bringen" significa equilibrar o poner en balance dos o más elementos, generalmente para que tengan una relación justa o armoniosa. Por ejemplo, en la frase 'Wir müssen die Kosten und den Nutzen ins Gleichgewicht bringen', implica balancear los costos y beneficios.
Etimología
La expresión alemana "ins Gleichgewicht bringen" proviene de las palabras 'Gleich' que significa 'igual' y 'Gewicht' que significa 'peso'. Literalmente, se refiere a poner algo en un estado en que los pesos sean iguales, es decir, equilibrar. Esta expresión refleja la idea de balance físico trasladada a conceptos abstractos como costos y beneficios.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ins Gleichgewicht bringen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
