Exemple: Die neue Aufgabe stellt für das Team eine große Herausforderung dar.
Definició
"Eine Herausforderung darstellen" significa suposar una situació o tasca que exigeix esforç, habilitat o valentia per superar-la. Aquesta expressió s'utilitza quan alguna cosa és difícil o complexa, com en "Die neue Aufgabe stellt für das Team eine große Herausforderung dar", indicant un repte important.
Traduccions
pose a challenge
suponer un reto
een uitdaging vormen
suposar un repte
représenter un défi
Etimologia
L'expressió "eine Herausforderung darstellen" prové del verb alemany 'fordern' que significa 'demanar' o 'exigir', combinat amb 'Heraus' (cap a fora) i 'Stellung' (posició o situació). Literalment, vol dir 'presentar una demanda externa', que amb el temps ha arribat a significar un repte o dificultat a afrontar. Sabies que aquesta expressió reflecteix la idea d'enfrontar-se a una situació que posa a prova les capacitats d'una persona?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Eine Herausforderung darstellen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
suposar un repte