Eine Herausforderung darstellen
Voorbeeld: Die neue Aufgabe stellt für das Team eine große Herausforderung dar.
Definitie
"Eine Herausforderung darstellen" betekent een situatie of taak zijn die inspanning, moed of vaardigheid vereist om succesvol te volbrengen. Het drukt uit dat iets moeilijk of veeleisend is en een test vormt voor iemands capaciteiten, zoals in de zin: 'Die neue Aufgabe stellt für das Team eine große Herausforderung dar.'
Vertalingen
-
pose a challenge -
suponer un reto -
een uitdaging vormen -
suposar un repte -
représenter un défi
Etymologie
De uitdrukking "eine Herausforderung darstellen" komt uit het Duitse werkwoord 'herausfordern', wat letterlijk 'uitdagen' betekent. 'Heraus' betekent 'naar buiten' en 'fordern' betekent 'eisen' of 'vragen'. Samen verwijzen ze naar het oproepen tot een uitdaging of test. Wist je dat de combinatie met 'darstellen' (weergeven, voorstellen) de betekenis benadrukt dat iets een uitdaging vormt?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Eine Herausforderung darstellen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
