Es nicht erwarten können
Ejemplo: Ich kann es nicht erwarten, meinen Freund morgen zu sehen.
Definición
"Es nicht erwarten können" es una expresión que significa tener mucha ansiedad o entusiasmo por que algo suceda pronto. Se usa para indicar que alguien está impaciente o muy emocionado ante un evento o situación futura, como en la frase: "Ich kann es nicht erwarten, meinen Freund morgen zu sehen."
Traducciones
-
can't wait -
tener muchas ganas -
niet kunnen wachten -
tenir moltes ganes -
avoir hâte
Etimología
La expresión "es nicht erwarten können" proviene del alemán y literalmente significa "no poder esperar por ello". Se forma con el verbo 'erwarten' que significa esperar o anticipar, y la negación 'nicht', indicando la incapacidad de esperar. Es una construcción común para expresar impaciencia o gran deseo por algo que está por venir.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Es nicht erwarten können" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
