Die Flucht nach vorn antreten
Exemple: Manchmal muss man die Flucht nach vorn antreten, um Probleme zu lösen.
Definició
"Die Flucht nach vorn antreten" és una expressió que significa afrontar activament una situació difícil o un problema en comptes d'evitar-lo, sovint amb decisió i valentia, per intentar solucionar-lo o superar-lo. Per exemple, quan es diu: Manchmal muss man die Flucht nach vorn antreten, um Probleme zu lösen.
Traduccions
-
double down -
huir hacia adelante -
de aanval kiezen als verdediging -
fugir cap endavant -
fuir en avant
Etimologia
L'expressió "die Flucht nach vorn antreten" prové del terme alemany 'Flucht', que significa 'fuga' o 'escapada', combinat amb 'nach vorn', que indica 'cap endavant'. Literalment, significa 'iniciar una fugida cap endavant', suggerint la idea de no fugir cap enrere o escapar, sinó avançar amb decisió. És una metàfora que s'ha popularitzat en alemany per descriure l'actitud d'afrontar els problemes directament.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Die Flucht nach vorn antreten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
