Die Flucht nach vorn antreten
Exemplo: Manchmal muss man die Flucht nach vorn antreten, um Probleme zu lösen.
Definição
"Die Flucht nach vorn antreten" significa tomar uma atitude corajosa e direta diante de um problema ou situação difícil, avançando com determinação em vez de fugir ou evitar a questão. Essa expressão sugere enfrentar os desafios de frente para encontrar soluções eficazes.
Traduções
-
double down -
huir hacia adelante -
de aanval kiezen als verdediging -
fugir cap endavant -
fuir en avant
Etimologia
A expressão "die Flucht nach vorn antreten" vem do alemão, onde "Flucht" significa fuga, "nach vorn" significa para frente, e "antreten" significa iniciar ou começar. Literalmente, quer dizer 'iniciar uma fuga para frente', indicando a ideia de não recuar, mas avançar diante das dificuldades. Curiosamente, essa metáfora sugere que fugir nem sempre é recuar; às vezes significa avançar com coragem.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Die Flucht nach vorn antreten" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
