Definitie

"Einen Beitrag leisten" betekent actief deelnemen of iets bijdragen aan een gemeenschappelijk doel, project of discussie, bijvoorbeeld door ideeën, tijd of middelen te geven zodat een bepaald resultaat wordt bereikt, zoals in 'Jeder kann einen Beitrag zum Umweltschutz leisten'.

Vertalingen

• make a contribution
• hacer una contribución
• een bijdrage leveren
• fer una contribució
• apporter une contribution

Etymologie

De uitdrukking "einen Beitrag leisten" komt uit het Duits, waarbij 'Beitrag' letterlijk 'bijdrage' betekent en 'leisten' 'verrichten' of 'verlenen'. Het woord 'Beitrag' is afgeleid van het werkwoord 'tragen', wat 'dragen' betekent, en 'leisten' benadrukt het actief leveren van iets. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om samenwerking en betrokkenheid uit te drukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Einen Beitrag leisten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Ruhe bewahren
• den Überblick behalten
• das hängt davon ab
• wie schade
• etwas auf Eis legen
• kein Blatt vor den Mund nehmen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!