Einen Beitrag leisten
Esempio: Jeder kann einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
Definizione
"Einen Beitrag leisten" significa contribuire attivamente a un obiettivo o a un progetto, partecipando con azioni, idee o risorse. L'espressione indica l'impegno personale o collettivo per raggiungere un risultato positivo, come in "Jeder kann einen Beitrag zum Umweltschutz leisten."
Traduzioni
-
make a contribution -
hacer una contribución -
een bijdrage leveren -
fer una contribució -
apporter une contribution
Etimologia
L'espressione tedesca "einen Beitrag leisten" deriva da "Beitrag", che significa 'contributo', e "leisten", che significa 'fornire' o 'eseguire'. Letteralmente indica il compiere un'azione che apporta qualcosa di utile a un fine comune. Curiosamente, "Beitrag" è composto da "bei-" (insieme) e "tragen" (portare), cioè 'portare insieme'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Einen Beitrag leisten" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
