No tenir pèls a la llengua
Esempio: Ella no té pèls a la llengua quan parla de política.
Definizione
"No tenir pèls a la llengua" è un'espressione che significa parlare in modo diretto e schietto, senza nascondere la propria opinione o essere timidi. Indica una comunicazione franca e senza filtri, come quando si dice: Ella no té pèls a la llengua quan parla de política.
Etimologia
L'espressione catalana "No tenir pèls a la llengua" deriva dall'immagine figurata dei 'peli' che ostacolano la lingua, cioè qualcosa che impedisce di parlare liberamente. Letteralmente significa 'non avere peli sulla lingua', ovvero non avere impedimenti a esprimersi chiaramente e senza esitazioni.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tenir pèls a la llengua" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
