Dar una de cal y otra de arena
Ejemplo: A veces hay que dar una de cal y otra de arena para enseñar.
Definición
"Dar una de cal y otra de arena" es una expresión que significa alternar entre críticas o acciones duras y elogios o acciones suaves para lograr un equilibrio o persuadir a alguien de manera efectiva.
Traducciones
-
to be inconsistent -
wisselende signalen geven -
donar una de freda i una de calenta -
souffler le chaud et le froid -
mal so mal so handeln
Etimología
La expresión "dar una de cal y otra de arena" proviene de la antigua práctica de construcción, donde se usaban cal y arena para hacer mortero. La cal era más dura y la arena más blanda, simbolizando así la alternancia entre severidad y suavidad. ¿Sabías que esta frase refleja la idea de balancear enfoques para obtener mejores resultados?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dar una de cal y otra de arena" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
