Dar una de cal y otra de arena
Beispiel: A veces hay que dar una de cal y otra de arena para enseñar.
Definition
"dar una de cal y otra de arena" bedeutet, abwechselnd positive und negative Handlungen oder Worte zu äußern, um eine ausgewogene oder gerechte Reaktion zu erzielen. Es wird oft verwendet, um zu zeigen, dass man manchmal streng und manchmal nachsichtig sein muss.
Übersetzungen
-
to be inconsistent -
wisselende signalen geven -
donar una de freda i una de calenta -
souffler le chaud et le froid -
mal so mal so handeln
Etymologie
Der Ausdruck "dar una de cal y otra de arena" stammt aus dem Spanischen und bezieht sich auf die Materialien Kalk (cal) und Sand (arena), die im Bauwesen zusammen verwendet werden. Die Redewendung symbolisiert das abwechselnde Geben von Härte und Nachsicht, ähnlich wie man diese Materialien mischt, um eine stabile Mauer zu bauen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar una de cal y otra de arena" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
