Por lo que me han dicho
Beispiel: Por lo que me han dicho, la fiesta será divertida.
Definition
"Por lo que me han dicho" ist ein spanischer Ausdruck, der verwendet wird, um Informationen wiederzugeben, die man von anderen Personen erfahren hat. Er bedeutet, dass das Gesagte auf Erzählungen oder Berichten anderer basiert, zum Beispiel: 'Por lo que me han dicho, la fiesta será divertida.'
Übersetzungen
-
from what I've been told -
voor zover mij verteld is -
pel que m'han dit -
d'après ce qu'on m'a dit -
wie man mir gesagt hat
Etymologie
Der Ausdruck "por lo que me han dicho" setzt sich aus mehreren spanischen Wörtern zusammen: 'por' bedeutet 'wegen' oder 'aufgrund', 'lo que' heißt 'das, was', 'me' ist das Reflexivpronomen für 'mir' und 'han dicho' ist das Partizip Perfekt von 'decir' (sagen). Zusammengenommen bedeutet es wörtlich 'aufgrund dessen, was man mir gesagt hat'. Interessanterweise zeigt der Ausdruck, wie im Spanischen indirekte Rede und Informationsweitergabe elegant kombiniert werden.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Por lo que me han dicho" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
