Por lo que me han dicho
Ejemplo: Por lo que me han dicho, la fiesta será divertida.
Definición
"Por lo que me han dicho" es una expresión utilizada para indicar que la información que se va a compartir proviene de lo que otras personas han comunicado, sin confirmación directa. Se usa para transmitir rumores, opiniones o datos obtenidos de terceros.
Traducciones
-
from what I've been told -
voor zover mij verteld is -
pel que m'han dit -
d'après ce qu'on m'a dit -
wie man mir gesagt hat
Etimología
La expresión "por lo que me han dicho" proviene de la combinación de varias palabras en español que juntas indican una fuente indirecta de información. Literalmente significa que el hablante basa su afirmación en lo que otros le han comunicado. No tiene un origen histórico específico, sino que es una construcción común en el lenguaje cotidiano.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Por lo que me han dicho" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B1) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
