Ir sobre ruedas
Beispiel: La fiesta salió sobre ruedas y todos se divirtieron mucho.
Definition
"Ir sobre ruedas" bedeutet, dass etwas reibungslos und ohne Schwierigkeiten verläuft. Es beschreibt eine Situation, in der alles gut funktioniert und erfolgreich ist, wie zum Beispiel, wenn eine Feier problemlos abläuft und alle Beteiligten zufrieden sind.
Übersetzungen
-
to go smoothly -
gesmeerd lopen -
anar sobre rodes -
rouler parfaitement -
wie am Schnürchen laufen
Etymologie
Der Ausdruck "ir sobre ruedas" stammt wörtlich aus dem Spanischen und bedeutet ‚auf Rädern gehen‘. Er lässt sich bildlich verstehen, da Räder für eine einfache und glatte Bewegung stehen. Im übertragenen Sinn wurde der Ausdruck genutzt, um einen problemlosen Ablauf zu beschreiben, ähnlich wie ein Fahrzeug, das mühelos rollt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ir sobre ruedas" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
