Definitie

"Dar la impresión" betekent de indruk geven of overkomen op anderen, alsof iets op een bepaalde manier is, zelfs als dat niet direct bevestigd wordt. Bijvoorbeeld, in de zin 'Ella da la impresión de estar muy cansada hoy' lijkt zij moe, ook al is dat niet expliciet gezegd.

Vertalingen

• to give the impression
• de indruk wekken
• fer la impressió
• donner l'impression
• den Eindruck erwecken

Etymologie

De uitdrukking "dar la impresión" komt uit het Spaans, waarbij 'dar' betekent geven en 'impresión' verwijst naar de indruk die iemand of iets maakt. Het is een samenstelling die letterlijk 'de indruk geven' betekent, een beeld dat precies weergeeft wat de uitdrukking beoogt: een bepaalde indruk aan iemand overbrengen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Dar la impresión" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• poner los pies en la tierra
• tener cuidado
• en otras palabras
• en todo caso
• por término medio
• ponerse de acuerdo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!