Tener motivos para
Voorbeeld: Ella tiene motivos para estar feliz hoy.
Definitie
"Tener motivos para" betekent een reden of oorzaak hebben om iets te doen of te voelen. Bijvoorbeeld, als iemand 'tener motivos para' gelukkig te zijn, heeft die persoon duidelijke redenen om zich blij te voelen, zoals in de zin: Ella tiene motivos para estar feliz hoy.
Vertalingen
-
to have reasons to -
redenen hebben om -
tenir motius per -
avoir des raisons de -
Gründe haben zu
Etymologie
De uitdrukking "tener motivos para" komt uit het Spaans, waarbij 'tener' betekent 'hebben' en 'motivos' verwijst naar 'redenen' of 'oorzaken'. Het woord 'motivo' vindt zijn oorsprong in het Latijnse 'motivus', wat 'bewegend' of 'stimulerend' betekent. Wist je dat 'motivo' oorspronkelijk verwees naar iets dat beweging veroorzaakt?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tener motivos para" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
