Por lo que parece
Voorbeeld: Por lo que parece, va a llover esta tarde.
Definitie
"Por lo que parece" is een Spaanse uitdrukking die gebruikt wordt om een conclusie of indruk aan te geven gebaseerd op de beschikbare informatie of waarnemingen. Het betekent zoiets als 'het lijkt erop dat' en wordt vaak gebruikt om een waarschijnlijkheid of verwachting uit te drukken.
Etymologie
De uitdrukking "por lo que parece" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'door wat lijkt'. Het woord 'parece' is afgeleid van het werkwoord 'parecer', wat 'lijken' betekent. Deze phrase wordt al lange tijd gebruikt om een inschatting of indruk te geven op basis van wat zichtbaar of kenbaar is. Wist je dat het werkwoord 'parecer' zijn oorsprong vindt in het Latijnse 'parere', wat 'verschijnen' of 'tonen' betekent?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Por lo que parece" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
