Estar hecho polvo
Beispiel: Después de correr, estoy hecho polvo y necesito descansar.
Definition
"Estar hecho polvo" bedeutet sich extrem erschöpft oder sehr müde fühlen, oft körperlich oder emotional ausgelaugt. Es beschreibt einen Zustand großer Erschöpfung, wie in dem Satz: "Después de correr, estoy hecho polvo y necesito descansar."
Übersetzungen
-
to be exhausted -
kapot zijn -
estar fet pols -
être épuisé -
völlig erledigt sein
Etymologie
Der Ausdruck "estar hecho polvo" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich 'aus Staub gemacht sein'. Er vermittelt bildlich das Gefühl, als wäre man zu Staub zerfallen, also völlig erschöpft oder zerstört. Diese Redewendung ist sehr gebräuchlich, um eine extreme Müdigkeit oder Erschöpfung auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar hecho polvo" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
