Estar hecho polvo
Exemple: Después de correr, estoy hecho polvo y necesito descansar.
Definició
"Estar hecho polvo" és una expressió que significa estar molt cansat, esgotat o afectat físicament o emocionalment després d'un esforç intens o una situació difícil. Per exemple, després de córrer, algú pot dir que està fet pols per expressar la seva fatiga extrema.
Traduccions
-
to be exhausted -
kapot zijn -
estar fet pols -
être épuisé -
völlig erledigt sein
Etimologia
L'expressió "estar hecho polvo" prové de la imatge literal de convertir-se en pols, és a dir, en partícules molt petites i disperses, la qual cosa simbolitza l'extrem cansament o desgast. Aquesta locució s'ha mantingut en l'ús col·loquial per descriure un estat de gran esgotament físic o emocional.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar hecho polvo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
