Sea como sea
Beispiel: Sea como sea, terminaré mi tarea hoy.
Definition
"Sea como sea" ist eine spanische Ausdrucksweise, die verwendet wird, um Entschlossenheit oder Festigkeit auszudrücken. Sie bedeutet so viel wie ‚egal wie es ist‘ oder ‚wie auch immer die Umstände sind‘ und wird genutzt, um zu betonen, dass etwas auf jeden Fall passieren wird, wie im Satz: ‚Sea como sea, terminaré mi tarea hoy.‘
Etymologie
Die Redewendung "sea como sea" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus der Konjunktivform des Verbs „ser“ (sein) und der Konjunktion „como“ (wie) zusammen. Wörtlich übersetzt bedeutet es ‚sei es wie sei‘. Diese Konstruktion drückt eine Bedingung oder Unabhängigkeit von Umständen aus, was sich im Deutschen durch ‚egal wie‘ oder ‚so oder so‘ wiedergeben lässt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sea como sea" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
