Dar por bueno
Exemple: Voy a dar por bueno el resultado del examen final.
Definició
"Dar por bueno" significa acceptar o considerar alguna cosa com correcta, satisfactòria o vàlida, malgrat possibles dubtes o imperfeccions. Per exemple, quan es diu "Voy a dar por bueno el resultado del examen final", s'accepta el resultat com a vàlid.
Traduccions
-
to accept as valid -
als geldig beschouwen -
donar per bo -
considérer comme valable -
als gültig ansehen
Etimologia
L'expressió "dar por bueno" prové de la combinació del verb 'dar' amb la locució 'por bueno', que significa 'com a bo'. Originàriament, 'dar' significa entregar o concedir, i en aquest context s'usa per indicar que s'accepta o es reconeix alguna cosa com a bona o correcta. És una locució molt utilitzada en llengua castellana per manifestar conformitat o aprovació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dar por bueno" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
