Quedar mal
Ejemplo: No quiero quedar mal en la reunión con mis amigos.
Definición
"Quedar mal" es una expresión que significa causar una mala impresión o no cumplir con las expectativas en una situación social o profesional. Por ejemplo, en "No quiero quedar mal en la reunión con mis amigos", se refiere a evitar comportarse de manera inapropiada o decepcionante.
Traducciones
-
to make a bad impression -
slecht overkomen -
quedar malament -
faire mauvaise impression -
schlecht ankommen
Etimología
La expresión "quedar mal" proviene del verbo "quedar", que originalmente significa permanecer o situarse en un lugar, y el adverbio "mal", que indica algo negativo. Juntos, se usan para expresar la idea de terminar en una situación desfavorable o con una imagen negativa. ¿Sabías que esta expresión se popularizó para describir situaciones sociales incómodas o fallos en el comportamiento?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Quedar mal" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
