Exemple: No quiero quedar mal en la reunión con mis amigos.
Definició
"Quedar mal" és una expressió que significa causar una mala impressió o no complir amb les expectatives en una situació social o professional, com en la frase "No quiero quedar mal en la reunión con mis amigos", on indica la por a ser jutjat negativament.
Traduccions
to make a bad impression
slecht overkomen
quedar malament
faire mauvaise impression
schlecht ankommen
Etimologia
L'expressió "quedar mal" prové de la combinació del verb "quedar", que en aquest context significa 'resultar' o 'aparèixer', i l'adjectiu "mal", que indica una qualitat negativa. És una construcció col·loquial que s'ha mantingut en el temps per expressar la idea de no sortir bé davant altres persones.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Quedar mal" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
quedar malament