A la hora de



Exemple: Siempre estudio a la hora de hacer la tarea.

Definició


"A la hora de" és una expressió que s'utilitza per indicar el moment o la situació en què es realitza una acció concreta. Per exemple, en la frase "Sempre estudio a la hora de fer la tasca", es refereix al moment específic en què es porta a terme l'estudi.

Traduccions


  • when it comes to
  • als het gaat om
  • a l'hora de
  • lorsqu'il s'agit de
  • wenn es darum geht

Etimologia


L'expressió "a la hora de" prové de la combinació del substantiu "hora", que fa referència al moment del dia, amb la preposició "a" i la preposició composada "de", que s'utilitzen per marcar el temps o la circumstància en què succeeix una acció. Curiosament, l'ús de "hora" per indicar un moment concret és molt antic i s'ha mantingut estable en les llengües romàniques.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"A la hora de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït