A la hora de



Exemple : Siempre estudio a la hora de hacer la tarea.

Definition


"A la hora de" est une expression utilisée pour indiquer le moment précis où une action doit être entreprise ou se produit, souvent associée à une tâche ou une activité spécifique, comme dans la phrase « Siempre estudio a la hora de hacer la tarea » signifiant « Je travaille toujours au moment de faire les devoirs ».

Traductions


  • when it comes to
  • als het gaat om
  • a l'hora de
  • lorsqu'il s'agit de
  • wenn es darum geht

Étymologie


L'expression "a la hora de" vient directement de la combinaison des mots espagnols « a » (à), « la » (le, la) et « hora » (heure), qui signifie littéralement « à l'heure de ». Cette formule est utilisée en espagnol pour situer temporellement une action, un peu comme en français « au moment de » ou « lors de ».

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"A la hora de" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit