Definición

"Tener tirón" es una expresión coloquial que significa que algo o alguien es muy popular o atractivo, y por ello tiene mucha aceptación o demanda, como en la frase: 'Esta marca tiene mucho tirón entre los jóvenes hoy'.

Traducciones

• to be popular
• goed in de markt liggen
• tenir tirada
• avoir du succès
• gut ankommen

Etimología

La expresión "tener tirón" proviene del verbo 'tirar', que implica atraer o jalar hacia uno. En este contexto, 'tirón' se usa metafóricamente para indicar que algo atrae o capta la atención, como si 'tirara' hacia sí a las personas. Es una forma figurada que refleja popularidad o éxito.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Tener tirón" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• no cabe duda
• irse de las manos
• al fin y al cabo
• quedarse en nada
• quedarse corto
• a decir verdad

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).