Tener presente
Exemplo: Siempre debes tener presente la fecha del examen final.
Definição
"Tener presente" significa manter em mente ou lembrar-se de algo importante, como uma informação, data ou consideração. Por exemplo, sempre se deve "tener presente" a data do exame final para não esquecer e estar preparado.
Traduções
-
to keep in mind -
voor ogen houden -
tenir present -
garder à l'esprit -
im Hinterkopf behalten
Etimologia
A expressão "tener presente" vem do verbo espanhol "tener", que significa 'ter', e do adjetivo "presente", que indica algo que está diante de si ou na mente. Juntas, formam uma locução usada para indicar a ação de manter algo na consciência ou atenção. Curiosamente, a ideia de 'presente' remete a estar no momento atual, reforçando o sentido de lembrar ou considerar algo constantemente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener presente" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
