Tener presente
Exemple: Siempre debes tener presente la fecha del examen final.
Definició
"Tenir present" significa mantenir en la memòria o considerar constantment una informació o situació com a important, com en la frase: "Sempre has de tenir present la data de l'examen final", indicant la necessitat de recordar o tenir en compte aquesta data.
Traduccions
-
to keep in mind -
voor ogen houden -
tenir present -
garder à l'esprit -
im Hinterkopf behalten
Etimologia
L'expressió "tenir present" prové del verb 'tenir', que ve del llatí 'tenēre', que significa 'sostenir' o 'posseir', i l'adjectiu 'present', que indica 'estar davant' o 'estar en la consciència'. Junts, formen una locució verbal que expressa mantenir alguna cosa a la ment o consciència.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener presente" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
