Tener presente



Exemple : Siempre debes tener presente la fecha del examen final.

Definition


"Tener presente" signifie garder à l'esprit ou se souvenir consciemment de quelque chose d'important. Par exemple, dans la phrase « Siempre debes tener presente la fecha del examen final », cela veut dire qu'il faut toujours se rappeler la date de l'examen final.

Traductions


  • to keep in mind
  • voor ogen houden
  • tenir present
  • garder à l'esprit
  • im Hinterkopf behalten

Étymologie


L'expression "tener presente" vient de l'espagnol, où "tener" signifie posséder ou garder, et "presente" fait référence à quelque chose qui est devant soi, dans l'esprit. Littéralement, cela signifie « avoir devant soi », ce qui s'est naturellement transformé en « garder à l'esprit ».

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Tener presente" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit