Por lo visto
Exemple: Por lo visto, va a llover esta tarde en la ciudad.
Definició
"Por lo visto" és una expressió que s'utilitza per indicar que una informació s'ha obtingut a partir d'observacions o testimonis, però sense tenir una certesa absoluta. Per exemple, en la frase "Por lo visto, va a llover esta tarde en la ciudad", vol dir que sembla que plourà segons el que s'ha escoltat o vist.
Etimologia
L'expressió "por lo visto" prové del castellà i es forma a partir de les paraules 'por', que indica causa o motiu, i 'lo visto', que significa 'allò vist' o 'el que s'ha observat'. Literalment es tradueix com 'pel que s'ha vist'. És una locució que transmet la idea d'informació basada en l'observació o en la percepció indirecta, i s'ha generalitzat per expressar una suposició o una informació no confirmada del tot.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Por lo visto" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
