Pel que sembla
Beispiel: Pel que sembla, plourà demà a la tarda a la ciutat.
Definition
"Pel que sembla" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um anzuzeigen, dass etwas nach allem Anschein oder nach äußeren Anzeichen so ist. Es bedeutet, dass etwas wahrscheinlich zutrifft, basierend auf den verfügbaren Informationen oder Beobachtungen.
Etymologie
Der Ausdruck "Pel que sembla" stammt aus dem Katalanischen, wobei "pel" eine Präposition ist, die 'für' oder 'wegen' bedeutet, "que" ein Relativpronomen ist und "sembla" vom Verb 'sembla' (scheinen) kommt. Zusammen bedeutet der Ausdruck wörtlich 'nach dem, was scheint'. Wussten Sie, dass diese Redewendung im Katalanischen sehr häufig verwendet wird, um Unsicherheiten oder Vermutungen höflich auszudrücken?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Pel que sembla" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
